Ya, Direktur.
Taman? Sekarang?
Kau bilang harus aku.
- Bahwa itu hanya bisa aku.- Ya.
Karena aku shio macan? Apakah menyenangkan memanfaatkan seseorang?
"Itu bukan permainan, dan itu bukan gurauan?"
Kau bilang hatiku hangat, jadi harus aku!
Apa alasannya kau seperti ini?
Mengapa kau melakukan sesuatu yang gila seperti ini? Mengapa?
Aku tadinya mau dengar saja, tapi kau sudah melewati batas.
Geon Wook.
Jangan ikut campur. Ini di antara kami.
Memangnya mengapa. Ini bukannya kalian punya hubungan cinta semalam, dan bukannya kalian pacaran.
Mengapa kau begitu marah?
Jangan bilang kau pikir dia mencintaimu?
Ayo kita pergi, Noona.
- Kau pergilah dulu.. -Noona!
Aku tidak bisa membuat dia pulang seperti ini.
Aku ingin kembali dan menjelaskannya. Bahwa itu untuk menyelamatkan Bo Ra, bahwa aku minta maaf.
Dan jika kau melakukannya? Apakah orang itu mengatakan dia akan melakukan apa yang kau inginkan?
Apapun yang kau katakan, dia tidak akan mengerti.
Kalau kau kembali, kau hanya akan mendengar hal yang lebih buruk. Jangan pergi.
Aku akan kembali untuk mendengar hal-hal itu.
Jangan memikirkan apapun hari ini, dan banyak istirahatlah .
♬ Katakan padaku ♬
♬ Katakan padaku melalui bibirmu yang terkatup rapat ♬
♬ Dengan mata yang penuh cinta ♫
♫ Kapan itu dimulai ♫
♫ Karena bahkan aku tidak bisa mengerti hatiku ♫
♫ Apakah kau tahu juga? ♫
♫ Kita sedang mencari tempat yang sama ♫
♬ Katakan padaku ♬
♬ Katakan padaku melalui bibirmu yang terkatup rapat ♬Maafkan aku.
♬ Dengan mata yang penuh cinta ♬
Aku tidak berusaha apapun dengan cara yang buruk.
Aku punya adik perempuan...
♬ Aku cinta padamu ♬
♬ Aku katakan ini untuk pertama kalinya, aku cinta padamu ♬
- Sim Bo Nui...♬ Karena tidak ada kata-kata yang lebih baik dari pada ini ♬
♬ Cepat katakan padaku ♬
♬ Haruskah kita mulai sekarang? ♬
♬ Aku tidak peduli siapa dulu ♬
- Perlanggan terhormat. Anda bisa meminjan $10.000 tanpa bunga untuk 36 bulan.
- Kesempatan besar! Jawablah sebelum terlambat.
♫ Cinta itu mengenai mengungkapkan dirimu ♫
Nona Seung Hyun, lihat ini.
- Apa itu?- Baiklah. Nona Seung Hyun, bisakah aku mengunggah ini di sns?
Aku pikir itu akan mendapat lebih dari 1000 likes.
Orang akan bilang bahwa kita main-main. Hapus saja.
Direktur! Apakah Direktur sudah datang?
Tidak, dia belum masuk
Aku selamat. Selamat pagi!
Dal Nim, kalau kau makan, tolong bersihkan. Apa ini?
- Itu bukan aku!- Apa maksudmu bukan kau!
- Mengapa kau berbuat seperti itu pada Dal Nim? Itu punyaku, punyaku.- Oh... aku...
Aku akan membuangnya waktu ke kamar mandi.
- Dal Nim, aku minta maaf.- Salah tuduh!
Nona Seung Yeon, apakah kau tidak bisa ke belakang?
Mengapa dia masih ada di sini?
Adik perempuanku sakit sejak dua tahun yang lalu.
Untuk menyelamatkan dia, aku bisa melakukan apapun.
Ada peramal yang benar-benar bagus,
dia bilang jika aku tidur semalam dengan seorang pria yang lahir dengan shio macan,
adikku akan bangun.
Tapi, aku tidak memandang rendah kau atau berpikir kau sebagai korban persembahan.
Aku berjanji padamu.
Dia tidak akan pernah memaafkan aku.
Kita beritahu dia dengan jujur. Dia tidak akan bisa mengerti tapi dia akan dengar.
♬ Penghormatan kepada Kesempurnaan dari Kebijaksanaan ♬
- Ya, Dal Nim.- Hei.
Kau ada di mana? Pak Hyun Bin bilang dia perlu kau untuk memeriksa sesuatu dengan pengkodean.
Aku ada di depan. Aku akan masuk.
Itu tidak adil, kau lari sendirian?
Mengapa kau ke sini di pagi hari?
Kau tidak mengangkat teleponku dan mengabaikan smsku.
Aku pikir kau pergi ke Kanada tanpa aku.
Jadi... apakah kau sudah pertimbangkan model game yang aku bicarakan denganmu sebelumnya?
Apakah kau tahu berapa banyak pertandingan yang kita lewatkan dalam dua bulan?
Peringkatmu hampir tidak bisa dinaikkan, Kantor Pusat bilang mereka bisa mendengar itu terus turun di sana!
Dalam situasi seperti ini, kau harus perlihatkan pada mereka sesuatu dan mendapat uang untuk mereka,
dengan demikian mereka akan berhenti bicara, bukankah begitu?
- Aku tidak mau.- Mengapa?! Mengapa? Apa masalahnya?
Segalanya. Aku tidak punya waktu dan aku tidak suka nama perusahaannya. Dan terutama,
aku tidak suka Direkturnya.
Apakah kau bertemu Direktur Je?
Apakah dia datang menemuimu? Bagaimana dia tahu tempat ini?
Apa yang dia katakan? Dia minta kau melakukan itu, buakn? Dan apa yang kau katakan padanya? Kau bilang tidak? Hei!
Kalau begitu kau harus menelepon aku!
Ada apa Amy? Mengapa kau begitu terburu-buru?
Seperti seekor macan mengejarmu.
Ayo bicara.
- Denganku?- Aku ingin bertanya kepadamu. Semalam, Nona Sim Bo Nui...
Siapa itu?
Soo Ho!
Maksudku... Direktur Je.
Tidakkah aku katakan padamu? Bahkan jika kau bicara dengan pemainku langsung, itu tidak resmi.
Itu bagus. Aku akan bicara dengan resmi di depan agennya.
Kita jangan bicara di sini. Kita pergi ke luar.
Aku akan beri perkenalan yang layak.
Aku Je Soo Ho dari Zeze Factory.
Apakah dia tidak bertemu dengannya?
Aku tahu.
Apakah dia bertemu dengannya?
Kau mendapat penawaran untuk game, bukan?
Aku datang untuk mendengar jawaban yang jelas.
Apakah itu sungguh tujuanmu datang?
Aku sudah menjawab tidak, dan agennya ini tahu itu juga.
Aku sudah katakan aku sedang membujuk dia.
Ayo negosiasi dengannya sedikit, oke?
- Apakah kau punya suatu keinginan yang khusus?- Yah itu...
Apakah itu berarti kau akan melakukan apapun untuk mengikuti keinginanku?
IF adalah game yang bagus.
Itu akan jadi kerja yang berarti bagimu juga, Gary Choi, aku pastikan itu.
Bagaimana aku bisa percaya itu?
Sampai sekarang, sikapmu kepada orang lain,
tidak bisa dipercaya. Bukankah itu benar?
Aku tidak bekerja dengan orang yang aku tidak suka.
Ini sudah cukup sebagai jawabanku, bukan?
Aku akan pergi dulu. Kau datang tiba-tiba sehingga aku belum mandi setelah keringatan.
Gary...
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Mengapa kau datang sendiri dan membuatnya jadi begini?
Aku sedang bicara padanya mengenai ini.
Katakan posisimu yang jelas besok.
Kami perlu tahu apakah itu ya atau tidak sehingga kami bisa melakukan persiapan.
Kau akan kembali ke kantormu, bukan?
Ayo pergi bersama. Aku juga ingin bicara denganmu.
Tidak, aku harus berhenti di suatu tempat.
Nona Seung Yeon, aku baru saja mengirim dokumen untuk pilihan karakter.
Oh, kerja yang bagus! Kelihatannya bagus.
D-7, pemain Sim Bo Nui yang berguling entah dari mana, mengggunakan keahlian menyerangnya,
dia masuk ke dalam kantor pusat!
Kapan grafik permainan akan siap?
Ow! Pemain Jo Yoon Bal dipukul dengan serangan tidak adil! Dia perlu air misterius!
Oh, Direktur. Kau sudah datang?
Kau sudah datang?
Ah, kita memutuskan untuk memberi Gary Choi kepastian jawaban besok.
Nona Dal Nim, kalau Gary Choi tidak bisa, cetakkan skenario untukku.
Tapi kemarin, direktur IM bilang bisa beberapa hari yang lalu...
Dan buat grafik versi lain tanpa menyertakan Gary Choi.
Ada apa tiba-tiba semua ini? Begitu frustasi...
T-Tidak, Nona Seung Yeon!
Itu akan berhasil. Kalau-kalau saja, kita keluarkan saja wajahnya!
Tidak, kau tidak akan kesal!- Aku akan kesal.
Halo? Kau adalah pengguna "redfishnets chacha", bukan?
Ya, benar tapi aku tidak melakukan offline tanpa identitas.
Dan aku sedang bekerja sekarang, jadi tolong berhenti mengirim gambar-gambar aneh.
- Apakah kau melihatnya?- Apa?
- Apa kau mendengar itu?- Bagaimana kalau ya?
- Aku akan jelaskan padamu kalau begitu. Yang terjadi adalah...- Kau tidak perlu jelaskan.
Itu tidak ada urusannya denganku lagi.
Itu tidak mungkin... aku masih calon korban persembahanmu, bukan?
- Tidak, tidak ada alasan kau jadi itu. - Itu cukup.
Siapapun yang kau temui atau apapun yang kau lakukan, itu kehidupan pribadimu, bukan?
Ya, aku tidak peduli mengenai itu semua.
Gary Choi, ayo kita rekrut dia.
- Ya?- Kau sangat sibuk.
Permisi...
Kau hanya punya satu kehidupan.
Yang kau tidak akan pernah bisa kembali...
Kau hanya punya satu kehidupan.
Kau hanya punya satu-oh, kau pasti sedang bergurau mengenai satu-lawan-satu.
Permisi...
A-Aku punya janji temu , jadi aku akan pergi dulu.
Kau sudah kerja keras.
Wanita itu, sungguh.
Apa yang sedang dia coba lakukan sekarang?
Mengapa kau sembunyi? Lihat saja dengan percaya diri. Mengapa kau sembunyi, Je Soo Ho?
Lihat dengan percaya diri. Kau akan melihat dengan percaya diri. Dengan percaya diri...
Mengapa kau seperti ini? Ayo masuk ke dalam, Je Soo Ho.
Masker
Hanya sepuluh menit. Kita pergi setelah 10 menit.
Hanya untuk melihat siapa itu.
Redfishnet Chacha?!
- Kau seharusnya pulang saja.- Aku pikir kau akan mengurung diri di rumahmu sepanjang hari.
Aku ingin kau mendapat udara segar, makan makanan yang manis dan memujimu.
Jadilah karakter utama di game kami, Geon Wook.
Aku akan membantu sebanyak mungkin mencari ayahmu.
Aku akan coba meminta waktu sesedikit mungkin darimu!
Apakah Direktur minta kau membujuk aku?
Itu karena seperti takdir.
Apa maksudmu dengan itu?
Game ini... aku membuatnya sambil memikirkan Bo Ra.
Ketika Bo Ra sehat lagi, ke mana dia ingin pergi?
Apa yang dia ingin lakukan?
Ingin jadi orang seperti apa dia?
Aku ingin jadi mata Bo Ra dan kaki untuk membawa dia dan agar dia mengalami segalanya.
Itulah sebabnya aku membuatnya.
Untuk orang yang akan mengalami masa yang sulit seperti Bo Ra,
untuk orang yang biasa seperti aku,
aku ingin menghadiahkan mereka hidup yang keren dan menarik.
Jadi bahkan jika itu hanya selama game, mereka bisa hidup sebaik-baiknya.
Setelah kau datang ke Korea dan bertemu aku,
dan bagaimana model game diseleksi,
bukankah itu semua takdir?
Mungkin,
kalau kau dan Bo Ra kembali,
aku berpikir saat-saat bahagia akan kembali juga.
Kalau aku menolak, apakah kau akan diberhentikan?
Tidak seperti itu.
Itu hanya
aku ingin memintamu sekali lagi.
Gary. Gary.
Oh, tolonglah.
- Halo?- Ini Je Soo Ho.
Kalau kita sedang menelepon, tidak bisakah kau bicara dengan lebih nyaman?
Tolong datang ke kantor.
Maaf. Aku akan bertemu Gary sekarang.
- Tidak bisakah aku datang setelah kami selesai bicara?- Sekarang...
Kau harus datang.
Baiklah.
Oh, apa yang harus aku lakukan?!
Oh, bukannya aku bisa menanda tangani kontraknya sendiri.
Aku tidak tahu.
Untuk sekarang, pergi saja.
Direktur Je ada di dalam, bukan?
Ya. Halo.
Gary.
Kau ke sini, Amy?
Presentasinya sudah siap di dalam ruang rapat.
- Noona tetangga sebelah?- Kau bertemu dia waktu itu, bukan?
Agenku, Amy.
Kau kerja di sini? Di Zeze?
Ya.
Apa-apaan. Apakah Gary Choi adalah adik laki-lakimu?
Ah, ketika kami masih kecil, tetangga sebelahku.
Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Mengapa kau tidak beritahu aku?
Noona, kau tidak akan masuk bersama kami?
Oh, masuklah dulu.
Nona Sim Bo Nui. Ya, kau ikut juga.
Apa itu? Itu luar biasa!
Kalau kau menggunakan VR, kelihatannya lebih realistis.
Untuk model game video, kami menyiapkan pertandingan tenis.
Dalam bonus game, kehidupan sehari-harimu atau peristiwa-peristiwa akan ditampilkan lebih intensif.
Itu menarik.
Ini apa yang dikerjakan oleh Noona?
Tidak, aku hanya membuat konsep dasarnya.
Gary, apakah kau akan membuat keputusan sekarang?
Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Tapi aku ingin kau tahu bahwa ini memungkinkan karena Nona Sim Bo Nui.
Ya, aku sadar penuh.
Terima kasih, Geun Wook.
Aku benar-benar berterima kasih.
Aku sudah bilang. Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untukmu.
Itulah sebabnya tidak seharusnya kau sembunyi dari Direktur, tapi teriaklah padanya.
Baiklah!
Terima kasih.
Mulai sekarang, mohon aku diperhatikan dengan baik.
Aku lebih berterima kasih. Ayo kita lewatkan waktu bersama dengan baik.
Ya.
Ah, sebentar.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan sekarang? Apa yang kau lakukan?
Karena aku, kau tidak boleh dapat kesialan karena aku!
Gary... Apakah orang itu tidak apa-apa? Apakah keadaan mentalnya baik-baik saja?
Itu tidak mengenaimu sama sekali. Dia hanya menyemprot dekatmu dan lalu membersihkannya.
Gary, katakan padaku dengan jujur.
Kau ada sesuatu dengan Sim Bo Nui, bukan?
Tentu saja.
Kenangan, persahabatan, kebahagiaan. Kami punya semua yang hal yang baik.
Aku sedih sekarang.
Kita punya kenangan bersama juga,
tapi ketika aku minta, kau bertindak seperti kau tidak mengakuinya sama sekali.
Dengan perkataanmu, bilang dengan jujur. Apa hubunganmu dengan Direktur Zeze?
Kau tidak bisa bilang sampai jumpa dan pergi dengan tiba-tiba. Itu orangnya, bukan?
Atlitku sangat pintar.
Tidak heran permainanmu sangat rumit.
Tapi apa yang terjadi sehingga kau jadi susah?
Soo Ho, sejak dia masih kecil, dia dipanggil ke sana dan ke sini, dan sering dimanfaatkan.
Jadi itulah sebabnya dia sensitif kalau berurusan dengan hal itu.
Tapi, dia salah paham dan percaya aku melakukan itu.
Tidak, aku melakukan itu juga. Aku bersalah.
Terima kasih, Gary.
Terima kasih padamu. Sebuah jembatan ke Je Soo Ho telah ditempatkan.
Ayam Seong Nam Young Il
Apakah kau bertemu orang itu?
Orang itu? S-S-Siapa yang aku temui?
Kau bilang kau akan menemui dia kemarin dulu.
Ah, Soo Ho?
Dia tidak bilang apa-apa? Seperti dia dapat sesuatu?
Apakah dia masih anak kecil yang bilang hal seperti itu?
- Itu menyebalkan, jangan lakukan itu!- Apa yang kau bicarakan?
Jangan berkeliaran di malam hari!
Aku bilang ada kumpul bersama!
Oh! Halo!
O-Oh! Kita bertemu lagi.
Ini pasti benar-benar takdir! Apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Ke sini. Hari ada makan malam perusahaan, jadi aku datang lebih pagi untuk dapat tempat.
Apakah kau ke sini untuk bertemu Direktur?
Oh, aku sedang dalam perjalanan...
Direktur tidak datang ke makan malam perusahaan.
Haruskah kau menelepon dia untukmu?
T-Tidak! Masuklah, teman-temanku sedang menungguku.
Oh, begitu. Baiklah...
Bos, aku di sini!
- Bo Nui, kau ada di sini!- Halo!
Noona sebelah rumah selama masa kecil seorang pria, itu pengaruh yang besar.
- Kau harus bertanya dengan detil.- Hei, order segalanya.
Hei, aku bilang minumlah secukupnya. Kita akan begadang terus mulai besok!
Karena acaranya Rabu sampai Sabtu, Minggu, Senin, Selasa,
kita harus begadang selama empat hari!
Lalu, apakah kita tidak diizinkan keluar bahkan sebentar saja?
- Tentu saja tidak!- Dari mana kita punya waktu untuk itu. Kalau kami menemukan kutu,
apa yang akan dikatakan "jenius sialan" pada kita!
"Sebuah kutu untuk video pembukaan yang hanya 15 menit. Aku tidak percaya itu,"
"ini Zeze, tolong lakukan dengan baik. Mengerti?"
Itu bagus sekali!
Apakah kau pikir akan menemukan kutu dari awal?!
Direktur!
A-Apa yang kau lakukan di sini? Silahkan duduk di sini!
Bos! Tolong satu porsi lagi!
Direktur, kau datang ke makan malam perusahaan, itu saat historis.
Direktur, ayo bersulang, angkat gelas-gelasmu!
- Jangan datang untuk kerja besok.- Apa?
Besok Sabtu.
Je Soo Ho! Je Soo Ho! Je Soo Ho!
Minum, minum, minum! Bersulang!
- Aku begitu lelah..- Ayo kita pergi ke karaoke!
Karaoke, karaoke!
-Cepat pergi!- Aku sakit.
Baiklah, kalau begitu aku akan bersihkan ini paling tidak.
Tidak, tidak! Aku bilang aku akan bersihkan, biarkan saja itu di sana!
Bos!
Kau belum pergi juga? Kalian berdua, pulanglah dengan selamat!
Pergi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Direktur.
Ada yang ingin aku katakan padamu sejak pagi ini.
Oh, aku juga ingin mengatakan sesuatu juga, aku duluan.
Apa yang kau lakukan besok?
Kau bilang kami bisa istirahat sehari.
Nona Sim Bo Nui, kau ke luar.
Maaf?
Kita masih punya waktu. Aku menghitung dan kelihatannya kita punya 21 jam dan 30 menit.
Oh, 30 jam itu.
Kita pura-pura saja kita tidak pernah melakukan itu.
Kau tahu segalanya bagaimanapun, tidak ada artinya.
Tidak, tidak, tiak! Itu masih kontrak karyawan resmi, aku harus menepati janjiku.
Kau tidak perlu merasa terbeban dengan itu.
Aku tidak akan mengacaukan pengembangan IF.
Nona Sim Bo Nui.
Kau berhutang padaku. Kita lakukan seperti yang aku katakan.
Tapi kali ini, aku yang memilih.
Keluarlah di waktu yang aku tentukan, ke tempat yang aku tentukan.
Kalau begitu, bagaimana setelah demonstrasi? Aku tidak punya waktu juga.
Kita bertemu besok.
Empat hari dari sekarang, aku tidak punya waktu.
Hari ini jam 2 siang. subtitles ripped and synced by riri13
Ini benar.
Oh, halo!
Ini penutupnya...
Hmm, aku lihat kau sangat pintar.
Ya ampun, semua itu keluar?
Kita lihat. Tangan dan kakimu adalah es dan api di hatimu membakar!
Satu langkah salah dan dia akan mulai menolakmu.
Ini-Yang ini di sini keras kepala seperti banteng, egois, dan hanya memikirkan diri sendiri!
Kau benar!
Benar, apa yang kau ingin tahu sehingga kau ke sini?
Ada demonstrasi yang penting nanti,
kali ini kami harus berhasil.
Kalau begitu kita lihat...
Aku lihat kau ahli dengan persentase, oh Ayah!
Kalau kau tidak hati-hati, akan ada bahaya1
Bagaimana...?
Hal mengenai "hidup" dan "takdir",
kau menggunakan siklus 60 tahun dengan 12 bulan, dan kemudian siklus 60 tahun dengan 12 minggu, bukan?
- Jadi kau tahu sedikit?- Tentu saja.
Hmm, baiklah kalau begitu,
pria kita di sini punya keberuntungan yang bagus kali ini, kecuali di bulan ke enam.
Mengapa dia merencanakan bulan ini...
Apa, haruskah aku menuliskan jimat untukmu? Yang bagus!
Dalam kasus 4 pilar dan 8 karakter yang kau sebutkan, itu bisa membedakan orang menjadi 518.400 kombinasi,
akhirnya memisahkan pria dan wanita, menambah pembagian orang dalam grup terdiri dari 136.800.
Dengan perkataan lain, ada 51 orang lain dengan 4 Pilar dan 8 Karakter seperti aku,
Benar, kan?
Kau menyebutkan peruntungan waktu lahirku juga, bukan?
Di mana kau pisahkan orang berdasarkan shio mereka?
Dalam kasus ini juga, kau bisa mengenal ada 144 kombinasi yang berbeda.
Dengan perkataan lain, kalau kau hitung semua 144 kombinasi untuk setiap orang,
dan menghitung populasi Republik Korea sebagai jumlah kecil 5,1 juta orang,
354.000 orang punya ramalan shio yang sama,
bagaimana menurutmu?
Apakah kau tahu, bahwa ide horoskop awalnya dibuat oleh populasi kuno
yang dekat dengan ide penglihatan?
- Tidak, aku...- Kau baru saja bilang itu karena bintangnya terang, ada keberuntungan baik di bulan Juni,
tapi bintang ini sebenarnya redup,
dan hanya terlihat terang karena dekat dengan Bumi,
lalu apakah bintang ini akan jadi bintang terang? Atau bintang redup?
Apakah peruntungannya akan baik atau jelek?
Melihat matamu yang besar,
dan bibirmu yang tipis, kau akan berhasil!
Aku pikir dia glaukoma (tekanan bola matanya tinggi).
Pak, bisakah kau lihat aku?
Sekarang, selanjutnya, pembaca garis tangan. Ada tempat it di sini.
Aku akan pergi.
Apa yang kau bicarakan? Kita masih punya banyak waktu, ayolah!
Aku mengerti apa yang sedang kau coba lakukan, tapi kau bisa berhenti.
Tak peduli berapa banyak kau melakukan ini, aku harus mendapatkan macan.
Apa... Apakah kau tidak merasakan apapun selama ini?
Kakek itu bahkan buta dan dia berusaha untuk mengatakan nasibmu secara fisiognomi.
Ada banyak peramal palsu dan penipu, aku tahu itu.
Tapi, ketika kau menjalani kehidupan,
ada kalanya meraih seseorang dan memberitahu mereka tentang pikiran dan masalah membuatmu menghirup udara.
Kau seharusnya pergi ke psikiater atau konsultan untuk hal semacam itu.
Paling tidak, mereka tidak akan menyuruhmu menggunakan jimat seharga $300.
Konsultan juga mahal.
Kau tahu bukan itu yang aku bicarakan! Meskipun kau...
begitu tenggelam dalam takhayul!
Aku ingin kau tahu betapa itu tidak masuk akal!
Kenapa...
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Terima kasih. Atas segalanya, itu karena kau iba padaku sehingga kau membawaku berwisata ke peramal.
Tapi,
Kau tak perlu cemas lagi, aku akan mengurusnya sendiri.
- Kau mau ke mana?- Aku akan bertemu dengan seseorang.
Kau SimSim, yang mencari shio macam 1986, benar?
Iya. Bisa aku melihat identitasmu?
- Apa...?- Kau pikir apa yang kau lakukan?
- Hei!- Ini milikmu?
- Halo, polisi?- Apakah dia pacarmu?- Bukan!
Ada pria menggunakan identitasnya untuk perdagangan manusia.
Bukan seperti itu! Tunggu, tunggu!
Tunggu! Tunggu, tahan... ada apa denganmu? Tunggu!
- Sialan, ini menyebalkan! - Wanita mesum!
Meskipun kau mengatakan tidak bisa membuat keputusan rasional.
Sim Bo Nui, sadari dirimu.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku...mengatakan padamu dengan hormat, untuk berhenti khawatir.
Tahukah kau apa yang baru sja kau lakukan padaku?
Iya, aku menyelamatkanmu dari situasi yang membahayakan. Kenapa?
Aku bilang aku sudah tidak punya waktu lagi, ini sudah bulan purnama.
Kau punya tenggat waktu, itu sebabnya kau terus-menerus mengatakan "3 minggu".
-Wah, aku tidak tahu siapa orang ini tapi dia benar-benar bagus dalam bisnis. - Aku berada di atas kepalaku.
Aku pikir, terlepas dari semua itu, kau adalah orang yang baik.
Karena aku bodoh, karena aku menyedihkan, aku pikir kau melakukan itu demi diriku. Ternyata aku salah.
Kau hanya...
ingin mengejek orang yang bodoh.
- Bukan begitu. Aku...- Kalau begitu apakah kau mau tidur bersamaku?
Jika tidak, maka berhentilah ikut campur.
Kau pikir ini tidak berpengaruh padaku?
Aku takut, aku gugup, dan berkali-kali aku ingin melarikan diri.
Tapi aku tidak melakukannya.
Di matamu, ini pasti hal yang paling bodoh, menyedihkan untukku!
Biarlah.
Bagaimanapun kau tak akan mengerti.
Yes! Memenangkan 5 game dalam sekali main. Benar-benar membosankan.
Kenapa kau tidak fokus, ada apa denganmu? Apakah mereka bilang kau tidak layak? Apakah dia menghabisimu?
Itu menjijikkan.
Apa yang kau bicarakan?
Kau punya daftar peramal dariku, kau tidak pergi untuk melihat apakah kau layak dengan wanita panas?
Kenapa orang percaya pada sampah seperti itu? Itu semua kepuasan yang tidak rasional.
Oh, kau mungin tidak terbiasa dengan ini,
tapi di sana ada hal yang orang normal tidak bisa melakukan bahkan saat mereka berikan segalanya saat itu juga, mereka ingin bergantung pada supranatural.
Semua hal ini adalah barbar.
Maka aku bertanya padamu apa yang kau lakukan dengan daftar hal "barbar" itu ?
Sim Bo Nui...
Nona Bo Nui?
Aku pikir...hidupnya tenggelam dalam beberapa hal supranatural.
Oh, iya.
Dia memberi kita beberapa botol garam juga. Dia bilang agar kita letakkan disudut yang bagus dan baik karena kita mungkin mendapatkan nasib buruk karena dia.
Dia pikir...kau mendapat nasib sial karena dia?
Itu sudah tidak berbahaya perdukunan-bahkan ibuku mendapat air dari sumur di fajar untuk berdoa,
"Kapan Yang Ha-ku tumbuh besar?"
Tidak, tidak, tidak.
Dia jauh lebih buruk, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan jika aku meninggalkannya sendirian.
Tunggu, apakah kau... khawatir pada nona Bo Nui?
Hei, ini adalah pertama kalinya aku melihatmu khawatir tentang seseorang. Aku jadi merinding.
Hei! Soo Ho-ku! Apakah kau... pada akhirnya menjadi seorang manusia?
- Ya ampun, lihat aku merinding!- Ha...ha! Apa yang kau katakan.
Pekerjaan kita adalah logika dan formulasi, aku hanya khawatir tentang seseorang seperti Sim Bo Nui merusak apa yang telah dibuat.
Tidakkah kau, pemegang saham utama, tahu bahwa demonstrasi yang akan datang ini penting?
Aku sadar.
Meskipun mungkin mengganggu,
tolong bersabarlah dengan itu. Nona Bo Nui cantik dan dia mendapatkan kontrak dengan Gary Choi,
untuk kita, dia adalah sebongkah keberuntungan, sebongkah keberuntungan. Iya.
Aku tak tahu!Ayo kita ke ronde berikutnya.
Tolonglah,
tolong kirimkan seekor macan.
Apa yang kau lakukan?
Kau di sini?
Kau mau bir?
Sampai bulan purnama bersinar?
Tapi apakah kau yakin bahwa dukun benar? Dia terlalu banyak permintaan.
Tahukah kau apa yang benar-benar menakutkan?
Sampai kemarin, aku mendapat telepon di sana-sini dari cafe internet,
tapi itu tiba-tiba berhenti, sepertinya seseorang dengan sengaja menghalangi mereka.
Ayolah, itu tidak mungkin.
Geon Wook, itulah yang aku lakukan.
Itulah bagaimana tak beruntungnya aku.
Aku tak yakin apakah aku harus mendukungmu atau apa.
Bukankah Amy, si direktur cabang tahu siapa pun di Korea?
Noona!
Maaf Keon Wook.
Aku benar-benar minta maaf.
Noona, kau mengatakan padaku,
bahwa jika kau berharap dengan sepenuh hati, maka apapun itu, akan terkabulkan.
Sejujurnya, aku tidak yakin. Tentang macan dan tidur bersama satu malam.
Tapi, ada satu hal yang aku percaya.
Hatimu akan selalu ada untuk Bo Ra lebih dahulu.
Hati itu akan menjadi kuat, tak peduli apa.
Geon Wook kita, kau sudah tumbuh besar.
Apakah kau jatuh cinta?
Kau sangat mungil.
Halo.
Kau di sini!
Wah, kau sungguh tidak tahu. Bagaimana kau berencana untuk tetap terjaga sepanjang malam pada baju-baju itu?
- Benar.- Ada apa denganmu?
Oh, Direktur.
Kau terjaga sejak semalam, kan? Dapatkan ini.
Terima kasih.
Direktur! Nona Bo Nui dalam kontrak, apakah dia harus lembur juga? Dia tidak mendapat bayaran untuk lembur.
Apakah ini waktunya untuk memilih yang mana punyamu atau punyaku?
Karyawan kontrak juga termasuk, kita bekerja lebih dari 24 jam.
Kerja!
Nona Bo Nui. Baca suasananya dan kau bisa tidur di rumah.
Iya.
Jadi kau ingin aku buatkan waktu untukmu dan Ji Soo Ho berbicara?
Dia hanya tidak mau memberiku kesempatan. Aku sudah datang jauh-jauh ke sini, aku ingin setidaknya menjernihkan kesalahpahaman.
Bayi kita punya hati yang lembut, masih menutup tentang hal itu di masa lalu.
Yah... Aku dulu cukup intimewa.
Benar, benar. jika dia hanya mengumbar tentangmu menjadi bias, itu sudah baik-baik saja, kan?
Apakah kau...
baru saja menggunakan kata yang tidak sopan?
Oh...Aku? Tidak mungkin.
Oh! "Shang Nien"! Itu Cina! "Terlalu lama untukmu", Shang Nien!
Ini benar-benar aneh, tidak mungkin dia akan memiliki teman licik,
Soo Ho kita.- Soo Ho kita?
Kau pikir itu yang baru saja nyaris punya anak, yang bahkan tidak tahu bagaimana untuk memesan tiket, kembali ke Korea?
Dia tidak benar-benar membutuhkan banyak perawatan.
Bila kau hanya berhasil mengajarinya bagaimana naik sepeda, aku mengajari dia alkohol, rokok, wanita., bukan-wanita.
Bukan... wanita?
Pokoknya, apakah itu berbicara atau apa pun, melakukannya setelah demonstrasi.
- Ketika anak itu masuk ke dalam sesuatu, dia... - Tidak melihat kembali dan tenggelam ke dalamnya?
Aku tahu.
Yah, kau memang benar-benar cantik.
Bos!
8 cangkir kopi.
Maksudku, jika wajahmu tidak lembut maka setidaknya lebih lembutlah dengan suaramu.
Saya akan memintamu menjadi lembut dengan pembayaran. Untuk 8 cangkir kopi, itu akan menjadi $ 80.
Ah...kelakar pria tua itu, begitu kasar.
Kenapa? Orang di sampingku tertawa keras.
Permisi, Dal Nim? Soo Ho bilang dia akan memberiku kartu masuk.
Dengan departemen apa aku harus berbicara?
Orang luar dilarang masuk sampai saat demonstrasi game.
Orang luar? Aku?! Ah, itu membuatku sedih.
Terutama ruang pengembangan kami, di mana semua administrasi akan berhati-hati sampai hari demonstrasi, aku minta kerja samamu.
Tidak apa-apa. Aku akan katakan pada Soo Ho.
Oh! Kalian akan lembur mulai malam ini, kan?
Apa yang akan kau lakukan, "bergembiralah".
Bukankah dia aneh penuh kebencian ?!
Dia anehnya menarik, mengapa?
Mengapa kau tidak memakai pakaian seperti itu. Ah tunggu, kau orang yang berbeda.
- "Bergembiralah" - Dia bilang, "Bergembiralah!"
D-3
Bagus, bagus.
D-1
Ah, ini enak.
Karena perusahaan sangat baik, ada banyak hal di sini.
Tubuhku begitu kaku tapi ini terasa begitu baik.
Belum lagi, tubuhmu harus nyaman untuk melakukan pekerjaan.
Lihat, kan? Bukankah ada baiknya kau datang ke Zeze?
Apakah Daebak atau apa pun itu bahkan memiliki kursi?
Dia memberiku banyak bantal dan menempatkan paku ke kursi setiap kali kaki terputus.
Kau terlalu baik untuk kebaikanmu sendiri!
Bagaimana kita bisa memanfaatkanmu!
- Bo Nui, kau ada tamu.- Untukku?
Iya, di lobby. Bangun, berdirilah.
Bo Nui! Di sini!
Bos!
Kau pasti sibuk. Yah, Sibuk berarti berita bagus untuk orang-orang.
Air Ajaib
Apa ini semua?
Oh ini... Kau pernah mendengar Air Ajaib?
Ini adalah inframerah jauh air alkali.
Jika kau minum ini, memperbaharui tubuh dan darah, meningkatkan kekuatan fisik, sirkulasi darah
baik untuk hati, diabetes, asam urat, rahim perempuan. Ini sangat baik untuk itu.
Bos, apakah ini barang yang kau katakan waktu itu?
Tidak, itu baru dan ditingkatkan selimut listrik.
Bawalah kembali, kau tahu aku tak punya uang.
Hei! Apa artinya uang di antara kita berdua.
Bo Nui, kau tahu aku punya kaki atlit, aku minum ini dan itu hilang. Lihat!
Oh!
Mengapa kau lakukan ini padaku?
Tidak apa-apa, kau dapat mengambil ini ke kantor dan minum satu setiap kali kau haus.
Maka, sungguh, itu sangat baik. Aku akan gunakan waktuku mengumpulkan uang darimu. Bekerja keras, oke!
B-Bos!
Redfishnet Chacha: Tidak ada judul. File terlampir Ini berantakan seorang pria tidak tahu kapan harus menyerah.
Pak tua, jika kau bukan macan, aku...
Kartu Identitas:Cha Do Hyun1986.09.14
Halo. Iya, di sini SimSim,
kau Redfishnet Chacha, benar?
Iya, aku melihatnya.
Tapi itu bukan photoshop atau orang lain, kan?
Kau yakin?
Iya, mari bertemu. Besok malam,
Iya.
Presentasi "IF" Game baru Zeze Factory
Haruskah kita menjaga ini pada akhirnya?
- Kami tak bisa punya kesalahan, tidak peduli apa! - Aku bilang tidak akan ada satupun.
Kau datang tanpa ada yang mengetahui, kan?
Tentu saja, Direktur Je!
Geon Wook!
Maaf, hallo.
- Apakah berjalan dengan baik?- Kita hampir selesai.
Syukurlah.
- Persiapannya sudah selesai?- Iya. Kalian semua, sebagai Gary Choi, yang perlu dilakukan adalah masuk dalam gaya.
Aku berharap untuk itu.
Kau tidak bisa banyak tidur, ya? Apakah kau sakit?
Aku baik-baik saja.
- Pakaian hari ini tampak bagus.- Benarkah? Terima kasih.
Selesai ini, maukah kau pergi makan kue beras pedas?
Membereskan setelah demon akan membutuhkan waktu. Ayo kita makan besok.
Noona, hari ini adalah bulan pur...
Presentasi "IF" Game baru Zeze Factory
- Direktur, kita punya sisa waktu 5 menit.- Iya.
Kami telah membatasi semua lampu dan film, kau tidak perlu khawatir.
Oke, terima kasih.
Maaf, Direktur.
Ini... Ini dari Bo Nui untuk diberikan kepadamu...
Dia bilang itu adalah jimat yang membuat hatimu mantap! Sesuatu seperti baek sal bu atau baek sha bu atau sesuatu...
Dal Nim, sudah berapa lama kita bekerja bersama-sama? 2 tahun? 2 tahun dan 6 bulan?
2 tahun, 8 bulan, 7 hari... besok akan menjadi hari ke-1000.
Besok hari ke-1000? Bagus kau sangat akurat, maka kau seharusnya tahu apa yang akan aku lakukan pada itu.
Maafkan aku.
Benar. Lakukanlah.
Kalian hanya memiliki satu nyawa dan kau tak dapat kembali lagi.
Maka saya ingin tahu,
jika saya adalah Anda, kehidupan macam apa yang akan saya jalani?
Dengan mata Anda, saya akan melihat pemandangan yang indah.
Dengan kaki Anda, saya akan menelusuri jalan menuju kemenangan.
dengan tangan Anda, saya akan memainkan pertandingan Anda.
Sebuah permainan virtual realita yang memungkinkan Anda untuk mengalami kehidupan terbesar, IF.
Karakter utama pertama adalah petenis terkenal di dunia, Gary Choi.
Satu, dua...
Oke.
- Kalian semua sudah bekerja keras.- Kerja yang hebat.
Pak Dae Gwon, ke mana kita akan pergi untuk makan malam perusahaan?
Bukan makan ayam lagi, kan?
- Kata-katamu terlalu berlebihan.- Kau terlalu berlebihan.
Sapi! Sapi! Sapi! Sapi!
- Sapi!- Berhenti! Kita belum tidur selama 3 hari, apa maksudmu dengan "makan malam perusahaan"?
Direktur mengatakan,
setelah pulang dan mencuci kaki, pergilah tidur...
Itu adalah yang terakhir kita lakukan. Bahwa kita akan membeli daging sapi terbaik yang mereka jual.
Daebak! Kita dapat jakpot! Hore!
Sapi! Sapi! Sapi! Sapi!
- Aku sangat senang!- Oppa.
♬ Menghargai Kesempurnaan Kebijaksanaan ♬
- Ya, Dal Nim.- Bo Nui, kau di mana? Kita akan pergi makan malam.
Tunggu sebentar! Ayo kita pergi bersama-sama.
Tidak, kita tidak akan makan ayam, bukan ayam, tapi sapi.
Aku tak bisa pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Aku tak bisa pergi ke makan malam perusahaan.
Maaf, katakan pada mereka semua sudah bekerja dengan hebat, ya.
Soo Ho!
Ya.
Kau keren hari ini.
Aku ada waktu hari ini, kau mau pergi minum teh bersama-sama?
Ah, lain kali saja.
Lain kali, kapan? Bsok?
Iya, tentu.
Je Soo Ho... melepaskan formalitasnya padaku.
Sim Bo Nui, benar-benar...
Aku tahun 1986, aku shio macan.
Benar?
Iya.
Ayo.
Lalu apakah kau akan tidur bersamaku? Jika tidak maka berhentilah mengganggu.
Dua orang pria yang baru saja masuk, kamar nomor berapa mereka?
Apa yang akan aku lakukan...
Tasnya.
- Kau sudah mengaturnya, kan?- Tentu saja.- Jangan berisik.
Anda selama ini bersembunyi dengan baik, kenyataan ini sungguh sebuah kejutan.
Apakah ada alsan pribadi Anda memilih cara ini?
- Hanya berpikir sebagai hadiah kejutan, itu menyenangkan.- Maka Anda tidak ikut kompetisi selama Anda berada di Korea?
Anda sudah jatuh sangat jauh dalam peringkat.
Itu akan dijelaskan oleh agensi saya.
Selesaikan dalam 5 menit atauaku akan membatalkan kontraknya.
♬ Menghargai Kesempurnaan Kebijaksanaan ♬
Puccu
[Mematikan Daya]
Tak heran, kau terus mencari shio macan,
kau masuk hal seperti ini?
Menyenangkan karena kau unik.
Tunggu!
Kenapa? Aku macan, tahun 1986.
Tunggu!
Tidak apa-apa!
Aku bilang tidak apa-apa!
Kami polisi.
Polisi?!
Kau ini apa?
Ada apa?
Tangkap dia! Tangkap dia!
Tidak, kami mendapat telepon bahwa akan ada kamera tersembunyi.
Aku akan mencari sebentar.
Ini dia, satu. .. dan tersambung ke bawah.
Ini dia. Lalu...
Ini dia. Ketiga...
Mengapa ada begitu banyak?
Apa ini? Lihatlah ini.
Nona, ini bisa sangat berbahaya.
Lepaskan! Sialan!
Lepaskan!
Aku bilang aku akan masuk.
Memangnya apa yang aku lakukan padanya?
Ya, iya kami mendapatkan barang buktinya. Saya akan masuk. Iya.
Kau tidak apa-apa?
Kami butuh pernyataanmu sebagai saksi di kantor polisi nanti.
Sekarang...jam berapa ini?
Kita memakan semuanya.
Bibi! Tolong beri kami mentimun lagi.
Dagingnya juga!
Itu Gary Choi!
Wah! Gary! Gary!
Bo Nui di mana?
Oh, Bo Nui tidak datang, dia bilang ada sesuatu yang penting dan dia pulang ke rumah.
- Gary!- Tunggu! Mari kita minum.
Ayolah, silakan duduk.
♬ Karena aku telah menanti ♬
Noona! Bo Nui Noona!♬ menanti seseorang ♬
♬ siapa yang dapat menggenggam tanganku ♬
♬ Kini aku tahu ♬
Aku suka padamu.
Karena kau sangat cantik,
aku suka padamu.
Iya, Gary.
Amy, apa kau tahu di mana Direktur Je?
Dia pulang lebih dulu setelah acaranya.
Biasanya Direktur hanya memberikan kartu mereka untuk kesempatan ini.
Baiklah.
♬ Pada saat yang terlambat ♬
Tidak mungkin...
♬ Aku ditinggal seorang diri ♬
♬ Mereka tidak menungguku ♬
♬ Tak seorangpun di dunia ini ♬
♬ Memberitahuku ♬
♬ Mengatakan dengan mulut terkatup rapat ♬
♬ Mengatakan dengan pandangan cinta ♬
Pengakuan Bo NuiKEBENARAN ATAU TANTANGAN
♬ Aku bertanya-tanya kapan itu berawal ♬
♬ Karena bahkan aku tidak bisa mengerti hatiku ♬
♬ Aku bertanya-tanya apakah kau tahu ♬
Adikku agak sakit sejak 2 tahun yang lalu.
♬ Bahwa kita mencarinya di tempat yang sama ♬
Jika itu untuk menyelamatkannya, tidak ada yang tidak bisa kulakukan.
Ada seorang paranormal yang benar-benar akurat.
Orang itu,
mengatakan kepadaku bahwa jika aku menghabiskan malam dengan seorang pria yang memiliki shio macan, adikku akan bangun.
Namun tak sekalipun aku membawamu dengan mudah,
atau bahkan berpikir membuatmu sebagai persembahan, aku bersumpah.
♬ Kata-kata yang kuucapkan untuk pertama kalinya, aku mencintaimu ♬
♬ Tak ada kata-kata yang lebih baik daripada ini ♬
Halo.
Apakah...apakah bisa mencari pasien rawat inap?♬ Cepat, katakan padaku ♬
Namanya Sim Bo Ra, lahir tahun 1998.
Walinya bernama Sim Bo Nui.
♬ Haruskah kita memulainya sekarang? ♬
♬ Aku tak peduli siapa yang lebih dulu? ♬
♬ Bahkan aku suka mengatakan itu padamu sampai aku untuk mengatakan itu sampai aku tak bertenaga ♬
♬ Cinta adalah sesuatu yang kau ungkapkan, selalu ♬
♬ Katakan padaku (katakan padaku) ♬
Aku pasti terlalu serakah.
Apakah kau harus melakukan sejauh ini?
Tidak mungkin, bagaimana itu bisa terjadi?
Pada akhirnya, Noona yang menyelamatkan Bo Ra, kan?
Wanita ini! Jika dia pulang ke rumah seharusnya dia pergi keluar untuk bekerja.
Mengapa-mengapa aku harus menjadi orang yang menempel?
Aku sudah di atas.
Kemarin kau ke mana?
Semalam, kau di mana dan bersama siapa?
Apakah kau bersama Noona Bo Nui?
Tidak, kenapa kau begitu ingin tahu?
Menurutmu, apa arti dari "tetaplah sehat"?
Yang manakah itu?
Apakah itu femme fatale yang oh-begitu-pahit?
Atau sebongkah keberuntungan yang segar?
♬ Tak ada kata-kata yang lebih indah dari ini ♬